1
00:00:38,621 --> 00:00:41,392
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، خواتین و حضرات،
2
00:00:41,416 --> 00:00:44,395
ہمیں ابھی تصدیق ملی ہے۔
کہ ہدف اندر کی طرف ہے۔
3
00:00:44,419 --> 00:00:49,817
جب آپ پوزیشن میں ہوں گے تو میں منتقل ہو جاؤں گا۔
میں، اثاثہ کو بریف کیس سے ہٹا دیں،
4
00:00:49,841 --> 00:00:51,235
جیسے میں نے اسے کھینچا تھا۔
5
00:00:51,259 --> 00:00:55,513
اس کا مطلب ہے کہ مجھے آپ سب کی ضرورت ہے۔
اصل میں آپ کے مقامات پر ہونا.
6
00:00:56,389 --> 00:00:57,658
ہولڈ اپ کیا ہے، ٹیم؟
7
00:00:57,682 --> 00:00:59,118
آپ دعوت کا انتظار کر رہے ہیں؟
8
00:00:59,142 --> 00:01:01,203
- ہماری طرف مت دیکھو۔
- چلو چلتے ہیں.
9
00:01:01,227 --> 00:01:03,122
- ہم اندر ہیں، آگے بڑھ رہے ہیں۔
- ہدف کی طرف بڑھیں۔
10
00:01:03,146 --> 00:01:04,415
پوزیشن میں آنا۔
11
00:01:04,439 --> 00:01:06,333
شاید اگلی بار، قدرتی راستہ چھوڑ دیں۔
12
00:01:06,357 --> 00:01:07,960
برنس، سینٹوس.
13
00:01:07,984 --> 00:01:10,445
آپ آخری پوزیشن میں جانتے ہیں۔
سب کو ڈنر خریدتا ہے، ٹھیک ہے؟
14
00:01:10,945 --> 00:01:12,631
ایک منٹ باہر، کیپ۔
15
00:01:12,655 --> 00:01:15,176
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ وہ ہے
میں کیا سننا چاہتا ہوں.
16
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
مجھے ایک منٹ دو، دو
میں فارم کے ساتھ چیک ان کرتا ہوں۔
17
00:01:17,869 --> 00:01:20,639
ایجنٹ نل قلم، میرے پاس ہے
تصدیق ہم ایک جا رہے ہیں؟
18
00:01:20,663 --> 00:01:22,099
آپ کو اس انٹیل میں یقین ہے؟
19
00:01:22,123 --> 00:01:24,351
انٹیل اچھا ہے، منصوبہ اور بھی بہتر ہے۔
20
00:01:24,375 --> 00:01:26,604
ہاں؟ آپ کو ایسا کیا کہنے پر مجبور کیا؟
21
00:01:26,628 --> 00:01:28,213
حقیقت یہ ہے کہ میں نے اسے خود تیار کیا۔
22
00:01:29,964 --> 00:01:33,360
ٹھیک ہے، آپ خوش مزاج ہیں۔
ہم آپ کو دوسری طرف دیکھیں گے۔
23
00:01:33,384 --> 00:01:34,761
حور۔
24
00:01:35,804 --> 00:01:39,283
ٹیم، ہمیں ابھی سبز روشنی ملی ہے۔ اب
comms اور کیمرے کے نلکوں پر حتمی جانچ پڑتال۔
25
00:01:39,307 --> 00:01:41,786
- P1، چیک کریں۔
- لیما، چارلی۔
26
00:01:41,810 --> 00:01:42,995
منظم اور انعقاد۔
27
00:01:43,019 --> 00:01:44,830
ٹیم 2۔
28
00:01:44,854 --> 00:01:46,582
- 5 بہ 5۔
- پوزیشن میں اور تیار۔
29
00:01:46,606 --> 00:01:48,358
ٹھیک ہے، p3۔
30
00:01:53,029 --> 00:01:56,241
P3۔ چیونٹی کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
31
00:01:57,408 --> 00:01:59,119
Creasy، مجھے لگتا ہے کہ مجھے ایک مسئلہ ہے۔
32
00:01:59,702 --> 00:02:02,765
یہاں ایک پرندہ ہے۔
دیکھیں کہ کیا آپ اسے مانیٹر پر دیکھتے ہیں۔
33
00:02:02,789 --> 00:02:04,457
- ایک کیا؟
- کچھ نظر آیا؟
34
00:02:09,170 --> 00:02:12,274
نہیں، کوئی پرندہ نہیں، لیکن مجھے ایک مل گیا۔
ایک گدی کا حقیقی قریبی اپ.
35
00:02:12,298 --> 00:02:14,860
بس اتنا ہی کافی ہے۔
ہدف دس منٹ باہر ہے۔
36
00:02:14,884 --> 00:02:16,386
سب تیار ہوجاؤ۔
37
00:02:20,682 --> 00:02:23,911
- P1. یہ کیا بات ہے؟
- Creasy، ہمیں کمپنی مل گئی ہے۔
38
00:02:23,935 --> 00:02:26,163
سینٹوس
39
00:02:26,187 --> 00:02:27,498
بیک اپ کی ضرورت ہے، جلد از جلد۔
40
00:02:27,522 --> 00:02:28,857
ابھی مدد کی ضرورت ہے۔
41
00:03:39,802 --> 00:03:40,803
جلتا ہے!
42
00:03:42,931 --> 00:03:44,533
سینٹوس
43
00:03:44,557 --> 00:03:45,850
تمام عہدے، رپورٹ۔
44
00:03:50,355 --> 00:03:52,815
کریزی۔
45
00:03:55,526 --> 00:03:57,237
- کریزی…
- ارے! ارے!
46
00:03:58,238 --> 00:03:59,864
...اپنی بیوی سے کہو کہ میں اس سے پیار کرتا ہوں...
47
00:07:03,423 --> 00:07:07,093
عام طور پر، آپ ایک اعلی افسر کو سلام کرتے ہیں۔
48
00:07:07,593 --> 00:07:11,264
لیکن تمہاری حالت کو دیکھتے ہوئے
میں اسے پھسلنے دوں گا۔
49
00:07:12,557 --> 00:07:15,351
ریجینا ہمیشہ مجھے بتاتی ہے۔
کہ مجھے آپ کی بہت فکر ہے۔
50
00:07:20,189 --> 00:07:23,568
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔
اسے گدی کی طرح محسوس کرنا۔
51
00:07:38,916 --> 00:07:42,170
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کہ آپ نے کیا سوچا۔
اس ستون کے دوسری طرف تھا؟
52
00:07:48,634 --> 00:07:50,696
دیکھو تم میرے ساتھ واپس کیوں نہیں آتے؟
53
00:07:50,720 --> 00:07:54,140
میں اس کام پر نیا ہوں، یہ بہت زیادہ نہیں ہے۔
بھاری ہم آپ کو ٹیم میں استعمال کر سکتے ہیں۔
54
00:07:54,640 --> 00:07:58,686
ہم آپ کو اپنے پیروں پر واپس لاتے ہیں،
ہم اس تمام گندگی کے بارے میں بعد میں بات کر سکتے ہیں۔
55
00:08:02,106 --> 00:08:04,609
ہاں، میں بہت زیادہ ہوں۔
اس مقام پر ایک سولو ایکٹ۔
56
00:08:05,610 --> 00:08:07,528
ہاں، یہ آپ کے لیے کیسے کام کر رہا ہے؟
57
00:08:15,119 --> 00:08:16,930
صبح بخیر اور جہاز میں خوش آمدید۔
58
00:08:16,954 --> 00:08:18,348
فلائٹ ڈیک سے فوری اپ ڈیٹ۔
59
00:08:18,372 --> 00:08:21,209
اب ہم اپنے پاس پہنچ گئے ہیں۔
30,000 فٹ کی سمندری سفر کی اونچائی۔
60
00:08:22,126 --> 00:08:25,063
ہم ایک اندازے کو دیکھ رہے ہیں۔
پرواز کا وقت 9 گھنٹے اور 30 منٹ
61
00:08:25,087 --> 00:08:26,631
ریو ڈی جنیرو تک۔
62
00:08:31,385 --> 00:08:35,097
شاید پوچھنا چاہیے تھا۔
میرے ہاں کہنے سے پہلے گھر کہاں تھا۔
63
00:08:36,390 --> 00:08:40,394
ٹھیک ہے، آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہتے ہیں.
گھر ہمیشہ وہیں ہوتا ہے جہاں بغاوت ہوتی ہے۔
64
00:08:50,738 --> 00:08:52,758
واہ... واہ، واہ۔ کیا
تم کیا کر رہے ہو
65
00:08:52,782 --> 00:08:54,492
میں کچھ سونے کی کوشش کر رہا ہوں۔
66
00:08:54,992 --> 00:08:56,386
ہاں، نہیں، ٹھیک ہے۔
67
00:08:56,410 --> 00:08:59,306
آپ کو میگزین پڑھنے کی ضرورت ہے۔
یا کوئی فلم یا کچھ اور دیکھیں۔
68
00:08:59,330 --> 00:09:01,916
کوئی بھی چیز جو اسے نہیں بناتی ہے۔
لگتا ہے میں تمہیں یرغمال بنا رہا ہوں۔
69
00:09:50,923 --> 00:09:54,152
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ میں نے ہمیشہ سوچا
برازیل اس سے تھوڑا سخت تھا۔
70
00:09:54,176 --> 00:09:55,445
یہ ہے.
71
00:09:55,469 --> 00:09:57,680
صرف لیبلون جیسے محلوں میں نہیں۔
72
00:10:34,008 --> 00:10:35,485
یہ میرا ہے!
73
00:10:35,509 --> 00:10:37,321
ارے، ارے! والد صاحب کے گھر!
74
00:10:37,345 --> 00:10:38,346
نہیں!
75
00:10:39,221 --> 00:10:40,890
ہیلو!
76
00:10:43,476 --> 00:10:45,144
- یہ میرا ہے!
- واہ!
77
00:10:48,564 --> 00:10:50,042
- ہیلو.
- ہیلو.
78
00:10:50,066 --> 00:10:51,776
- گھر میں خوش آمدید۔
- آپ کا شکریہ.
79
00:10:53,778 --> 00:10:55,088
جان
80
00:10:55,112 --> 00:10:56,340
ارے یہاں آؤ۔ ارے
81
00:10:56,364 --> 00:10:58,115
یہ آپ کے ساتھ بہت اچھا ہے.
82
00:10:58,991 --> 00:11:00,700
شکریہ، دوبارہ...
83
00:11:02,036 --> 00:11:03,555
یہاں آؤ۔ کہاں جا رہے ہو؟
84
00:11:03,579 --> 00:11:05,849
ارے، کیا ہم گلے مل سکتے ہیں، براہ کرم؟
85
00:11:05,873 --> 00:11:09,752
شکریہ کیا ہم ہیلو کہہ سکتے ہیں۔
مسٹر Creasy؟ جان، یہ ڈیوڈ اور روبی ہیں۔
86
00:11:12,296 --> 00:11:13,440
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
87
00:11:13,464 --> 00:11:15,859
کچھ نہیں کیا بات ہے...
یہ کس قسم کا سوال ہے؟
88
00:11:15,883 --> 00:11:18,362
تم جا کر مدد کیوں نہیں کرتے؟
مسٹر Creasy اپنے بیگ کے ساتھ
89
00:11:18,386 --> 00:11:20,322
اور اسے اس کے کمرے میں لے آؤ، ٹھیک ہے؟
90
00:11:20,346 --> 00:11:21,972
چلو۔
91
00:11:22,473 --> 00:11:25,142
شکریہ "ہیلو مسٹر کریزی۔ ہیلو۔"
92
00:11:33,317 --> 00:11:35,003
لڑکے، پلیٹوں میں مدد کریں۔
93
00:11:35,027 --> 00:11:37,756
چلو لڑکوں۔ اپنی مدد کریں۔
پکوان کے ساتھ ماں، براہ مہربانی.
94
00:11:37,780 --> 00:11:38,780
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
95
00:11:39,323 --> 00:11:41,283
تم سمجھ گئے؟ دو ہاتھ، ٹھیک ہے؟
96
00:11:41,909 --> 00:11:43,261
آگے بڑھو۔ اندر جاؤ۔
97
00:11:43,285 --> 00:11:44,680
- آو، براہ مہربانی.
- شکریہ
98
00:11:44,704 --> 00:11:46,122
اچھا کام بہت محتاط رہیں۔
99
00:11:49,750 --> 00:11:51,853
کیا؟ ارے، پو!
100
00:11:51,877 --> 00:11:53,379
پو، ادھر آؤ۔
101
00:11:54,088 --> 00:11:55,131
یہاں آؤ۔ دیکھو یہ کون ہے۔
102
00:11:57,633 --> 00:11:58,926
مسٹر کریسی کو ہیلو کہو۔
103
00:12:01,595 --> 00:12:04,181
ارے، پو۔ ایک منٹ ہو گیا۔
104
00:12:04,765 --> 00:12:07,703
انہوں نے واقعی آپ کو گھسیٹ لیا۔
تمام راستے یہاں نیچے؟
105
00:12:07,727 --> 00:12:10,163
کیا آپ یہاں داخل ہوں گے،
براہ مہربانی، اور رات کے کھانے کے لئے بیٹھو؟
106
00:12:10,187 --> 00:12:12,290
اگر یہ تمہاری ماں کا ہے۔
آپ کی کمر کے ارد گرد جیکٹ،
107
00:12:12,314 --> 00:12:14,084
بہتر ہے کہ وہ اسے دیکھے اس سے پہلے کہ آپ اسے اتار دیں۔
108
00:12:14,108 --> 00:12:16,378
پو، کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ میں نے رات کا کھانا کھا لیا ہے۔
109
00:12:16,402 --> 00:12:19,506
نہیں، میں نے… میں نے لیام میں کھایا۔
110
00:12:19,530 --> 00:12:22,259
لیام کا۔ ہم اسے ایک ملک میں لاتے ہیں۔
ثقافت اور تاریخ میں ڈوبا ہوا،
111
00:12:22,283 --> 00:12:24,886
اور وہ صرف لٹکانا چاہتی ہے۔
بین الاقوامی اسکول کے بچوں کے ساتھ باہر
112
00:12:24,910 --> 00:12:29,141
جن کے والدین کا سب کچھ اُڑ گیا ہے۔
اس لیے انہیں اصل میں حصہ لینے کی ضرورت نہیں ہے۔
113
00:12:29,165 --> 00:12:30,791
ان کے ارد گرد کی دنیا میں.
114
00:12:31,917 --> 00:12:35,087
کیا آپ نیچے آ سکتے ہیں؟
یہاں اور ہمارے ساتھ بیٹھو؟ براہ مہربانی؟
115
00:12:39,925 --> 00:12:41,153
کیا؟
116
00:12:41,177 --> 00:12:42,678
کچھ نہیں یہ صرف…
117
00:12:44,930 --> 00:12:47,784
مجھے یاد ہے کہ تم بڑے ہو رہے ہو۔
مرد روتے ہیں، دوسری چیزوں کے علاوہ،
118
00:12:47,808 --> 00:12:49,226
تو میں تھوڑا ہی ہوں…
119
00:12:49,894 --> 00:12:54,166
آپ کو حاصل کرتے ہوئے دیکھ کر تھوڑا سا حیران ہوا۔
اپنے ہی گھر میں تمباکو نوشی، بس۔
120
00:12:54,190 --> 00:12:55,524
ویسے…
121
00:12:56,525 --> 00:12:58,110
- پو! آپ واپس آ گئے ہیں!
- ڈیوی!
122
00:13:02,323 --> 00:13:04,384
یہاں آؤ۔ مجھے مل گیا۔
آپ کو دکھانے کے لئے کچھ!
123
00:13:04,408 --> 00:13:05,618
ضرور، چلتے ہیں۔
124
00:13:19,131 --> 00:13:22,611
اس لیے حکومت پریشان ہے۔
کسی قسم کے دہشت گردانہ حملے کے بارے میں
125
00:13:22,635 --> 00:13:24,154
الیکشن سے پہلے.
126
00:13:24,178 --> 00:13:25,947
موجودہ صدر کارمو،
127
00:13:25,971 --> 00:13:29,159
میری فرم کو اس میں لایا ہے۔
یقینی بنائیں کہ ایسا نہ ہو۔
128
00:13:29,183 --> 00:13:31,953
اس کا ہمارے ساتھ کیا تعلق ہے۔
ایک تعمیراتی سائٹ پر رولنگ؟
129
00:13:31,977 --> 00:13:33,705
اس طرح چمکدار نئی پیشرفت
130
00:13:33,729 --> 00:13:37,024
صدر میں سے کچھ ہیں
کارمو کی دستخطی کامیابیاں۔
131
00:13:40,110 --> 00:13:43,924
اس کے مخالفین کارمو کی طرح محسوس کرتے ہیں۔
لگژری کونڈو پر توجہ مرکوز کی گئی ہے۔
132
00:13:43,948 --> 00:13:45,050
غریبوں کی بجائے
133
00:13:45,074 --> 00:13:48,536
اور ہماری انٹیلی جنس تجویز کرتی ہے کہ دہشت گرد
ان پیشرفتوں کو نشانہ بنا سکتے ہیں۔
134
00:13:49,453 --> 00:13:52,057
اس کی فکر نہ کریں۔ یہ ہے
کچھ بھی نہیں جو آپ نے پہلے نہیں دیکھا۔
135
00:13:52,081 --> 00:13:55,060
ہم ایک آدمی سے ملنے والے ہیں۔
اندر کا نام پراڈو اورز،
136
00:13:55,084 --> 00:13:58,438
صدر کے سیکورٹی کے سربراہ،
تازہ ترین خطرے کی تشخیص حاصل کرنے کے لئے.
137
00:13:58,462 --> 00:14:00,315
شٹ آپ نے کوئی بھاری بات نہیں کہی۔
138
00:14:00,339 --> 00:14:01,983
آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
139
00:14:02,007 --> 00:14:04,760
آپ اور میں وجہ ہیں۔
یہ بھاری نہیں ہوتا.
140
00:14:09,181 --> 00:14:10,975
مجھے آپ کا انتظار کرنے پر افسوس ہے۔
141
00:14:13,143 --> 00:14:15,771
اور دیا کہ ہم ہیں
شروع کرنے میں دیر
142
00:14:17,147 --> 00:14:19,024
مجھے بس اس تک پہنچنے دو۔
143
00:14:19,692 --> 00:14:20,985
یہ کیا ہے؟
144
00:14:22,528 --> 00:14:23,528
کیا ہے کیا؟
145
00:14:25,447 --> 00:14:29,493
آئیے پس منظر کی بات کرتے ہیں۔
اس اشرافیہ پیشہ ور کے.
146
00:14:30,661 --> 00:14:31,555
جان کریزی۔
147
00:14:31,579 --> 00:14:34,808
نیو اورلینز، لوزیانا۔
امریکی فوج کی خصوصی افواج۔
148
00:14:34,832 --> 00:14:36,726
عراق اور افغانستان کے تین دورے۔
149
00:14:36,750 --> 00:14:39,813
اور پھر، بہت سے نجی
سی آئی اے کے ساتھ سیکورٹی معاہدے
150
00:14:39,837 --> 00:14:41,731
”یہ ٹھیک ہے۔
- چار سال پہلے تک۔
151
00:14:41,755 --> 00:14:46,319
جب اس نے میکسیکو سٹی میں ایک آپریشن کی قیادت کی۔
اور اپنی پوری ٹیم کو مارنے میں کامیاب ہو گیا۔
152
00:14:46,343 --> 00:14:49,990
میں اس واقعہ کو شدت سے محسوس کرتا ہوں۔
کبھی بھی صحیح طریقے سے تفتیش نہیں کی گئی۔
153
00:14:50,014 --> 00:14:52,325
جس وقت وہ تھا۔
فعال ڈیوٹی سے ہٹا دیا
154
00:14:52,349 --> 00:14:55,227
شدید PTSD کا علاج زیر التواء ہے۔
155
00:14:57,062 --> 00:14:59,165
یہ ریٹائرمنٹ نہیں ہے۔
ٹوٹے ہوئے فوجیوں کے لیے گھر۔
156
00:14:59,189 --> 00:15:00,900
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، مجھے واضح ہونے دو۔
157
00:15:01,400 --> 00:15:04,629
جان کریزی اب تک سب سے بہتر ہے۔
158
00:15:04,653 --> 00:15:07,007
اس قسم کی صورت حال میں
جس کے ساتھ میں نے کبھی کام کیا ہے۔
159
00:15:07,031 --> 00:15:09,116
- سب سے بہتر؟
- جی ہاں، سب سے بہتر.
160
00:15:12,578 --> 00:15:14,538
مجھے اپنا سائیڈ آرم دو۔
161
00:15:23,464 --> 00:15:26,276
آپ سے واقف ہیں؟
یہ ہتھیار، مسٹر Creasy؟
162
00:15:26,300 --> 00:15:28,361
یہ ایک Glock ہے۔ گلوک 19۔
163
00:15:28,385 --> 00:15:31,138
بہت اچھا۔ یہ ایک Glock 19 ہے۔
164
00:15:33,807 --> 00:15:35,452
اور اگر میں پوچھوں،
165
00:15:35,476 --> 00:15:37,770
آپ کتنی جلدی کر سکتے ہیں
میدان پٹی اس ہتھیار؟
166
00:15:41,565 --> 00:15:44,109
میں قابل ہوا کرتا تھا۔
آٹھ سیکنڈ میں کرو.
167
00:15:44,944 --> 00:15:46,612
میں تمہیں اس سے دوگنا دوں گا۔
168
00:15:50,115 --> 00:15:51,885
چلو، یہ بچوں کا کھیل ہونا چاہیے۔
169
00:15:51,909 --> 00:15:54,328
کے بہترین کے لئے
بہترین، ٹھیک ہے، مسٹر رے برن؟
170
00:16:11,929 --> 00:16:12,930
جاؤ
171
00:16:32,157 --> 00:16:33,742
ارے!
172
00:16:42,751 --> 00:16:43,751
بہت ہو گیا۔
173
00:16:44,253 --> 00:16:45,146
ٹھیک ہے، پیچھے ہٹنا۔
174
00:16:45,170 --> 00:16:46,422
کیا بھاڑ میں جاؤ، soares؟
175
00:16:48,257 --> 00:16:51,528
دیکھو مسٹر رے برن، ہم ہیں۔
غیر مستحکم انتخابات سے نمٹنا،
176
00:16:51,552 --> 00:16:55,305
اور ہمیں کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو توقع کر سکے۔
اور اس سے پہلے کہ کوئی مسئلہ ہو ردعمل ظاہر کریں۔
177
00:16:55,889 --> 00:16:56,890
تو…
178
00:16:58,892 --> 00:17:02,354
…یا تو میں خوفناک ہوں۔
مسٹر کریسی کے بارے میں غلط،
179
00:17:03,605 --> 00:17:06,984
یا میں نے آپ کو غلط سمجھا ہے۔
شروع سے سنجیدگی.
180
00:17:10,571 --> 00:17:12,114
اس کے لیے معذرت۔
181
00:17:12,865 --> 00:17:15,719
لگتا ہے کہ وہ نوکری کے انٹرویو دیتے ہیں۔
دنیا کے اس حصے سے مختلف۔
182
00:17:15,743 --> 00:17:17,721
آپ نے سنا، میں نااہل ہوں۔
183
00:17:17,745 --> 00:17:20,473
میں تب سے میدان میں نہیں آیا ہوں۔
یہی میں آپ کو بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔
184
00:17:20,497 --> 00:17:23,042
اگر آپ یہ نہیں کر سکتے ہیں، تو آپ
نوکری نہیں ملی ہوگی۔
185
00:17:26,754 --> 00:17:28,732
- کیا؟
- میں نے اس سے کہا کہ تم زنگ آلود ہو۔
186
00:17:28,756 --> 00:17:32,402
لیکن بہترین چاقو کو تیز کرنا
میں نے کبھی استعمال کیا ہے اس سے مجھے کوئی سروکار نہیں ہے۔
187
00:17:32,426 --> 00:17:33,677
ان کی فکر نہیں کرنی چاہیے۔
188
00:17:34,261 --> 00:17:35,304
اور یہ ہے؟
189
00:17:36,430 --> 00:17:38,950
اس نے کہا ٹھیک ہے؟
190
00:17:38,974 --> 00:17:41,977
ایک آدمی کو رکھا جو ابھی بھاگا تھا۔
اس کی کار دیوار سے ٹکرا گئی؟
191
00:17:42,936 --> 00:17:46,332
ہاں، وہ اور حقیقت یہ ہے۔
میں نے اس سے کہا کہ وہ آپ کو ملازمت پر رکھ سکتے ہیں۔
192
00:17:46,356 --> 00:17:47,441
یا مجھے کھو دیں.
193
00:17:51,403 --> 00:17:53,882
- تمہیں ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔
- چلو، یہ بکواس ہے.
194
00:17:53,906 --> 00:17:56,509
بہت جلد، سویرز اور اس کے لوگ،
195
00:17:56,533 --> 00:17:58,887
وہ مجھ سے پوچھیں گے۔
جہاں میں آپ میں سے دس اور تلاش کر سکتا ہوں۔
196
00:17:58,911 --> 00:18:01,413
آپ بتائیں میں انہیں کیا بتاؤں؟
جو میں چچا سام کو بتاتا تھا۔
197
00:18:02,206 --> 00:18:03,141
وہ کیا ہے؟
198
00:18:03,165 --> 00:18:04,875
آپ کو صرف ایک کی ضرورت ہے۔
199
00:18:20,933 --> 00:18:23,143
چلو جان۔ چلو یہاں سے چلو۔
200
00:18:27,272 --> 00:18:31,628
کیا یہ سپر مستند ہے؟
جگہ کا مینو مکمل طور پر انگریزی میں،
201
00:18:31,652 --> 00:18:35,381
یا میرا پرتگالی مل گیا ہے۔
بہت اچھا میں فرق نہیں بتا سکتا؟
202
00:18:35,405 --> 00:18:37,324
میرے خدا، کیا زبان
کیا میں ابھی بول رہا ہوں؟
203
00:18:37,908 --> 00:18:39,844
کیا میں پرتگالی بول رہا ہوں؟
کیا تم مجھے سمجھ سکتے ہو؟
204
00:18:39,868 --> 00:18:40,762
انگریز!
205
00:18:40,786 --> 00:18:42,180
ٹھیک ہے، اس پر مت ہنسو۔
206
00:18:42,204 --> 00:18:44,808
- وہ مضحکہ خیز ہے۔ جب وہ مضحکہ خیز ہے…
- آپ اس کی حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔
207
00:18:44,832 --> 00:18:46,226
- مضحکہ خیز نہیں.
- وہ ہنس رہا ہے۔
208
00:18:46,250 --> 00:18:48,627
ہاں یہ تمہارے پاپا ہیں۔
وہ ہر بات پر ہنستا ہے۔
209
00:18:49,878 --> 00:18:51,981
- کیا ہمیں کچھ بانٹنا چاہئے؟
- جی ہاں، شاید.
210
00:18:52,005 --> 00:18:54,383
چکن؟ کوئی پیزا نہیں ہے، نہیں۔
211
00:18:57,469 --> 00:18:58,469
ارے!
212
00:18:59,638 --> 00:19:00,848
جان، رکو!
213
00:19:01,640 --> 00:19:02,683
جان!
214
00:19:03,350 --> 00:19:04,577
جان!
215
00:19:04,601 --> 00:19:06,770
ارے، ارے، کہاں تم؟
جا رہے ہیں؟ چلو، ارے
216
00:19:08,730 --> 00:19:10,375
میں اب یہ نہیں کر سکتا۔
217
00:19:10,399 --> 00:19:11,709
ہاں، ٹھیک ہے، ارے، سنو۔
218
00:19:11,733 --> 00:19:13,962
مجھے لگتا ہے کہ یہ آپ کا مسئلہ ہے، یار.
219
00:19:13,986 --> 00:19:15,755
مجھے لگتا ہے کہ آپ خود کو کچلنے دے رہے ہیں۔
220
00:19:15,779 --> 00:19:18,007
بدترین کے وزن کے تحت
جو آپ کے ساتھ ہوا،
221
00:19:18,031 --> 00:19:21,910
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ اس کا حل ہے۔
خود جا کر اس میں میرینیٹ کریں۔
222
00:19:22,911 --> 00:19:26,099
آدمی، کچھ لوگ، آپ کو روشنی کرنا ہے
ان کے نیچے آگ لگائی گئی تاکہ ان کو چلایا جا سکے۔
223
00:19:26,123 --> 00:19:27,749
لیکن اس نے آپ کے ساتھ کبھی کام نہیں کیا۔
224
00:19:28,792 --> 00:19:29,727
تو، میرا کام کیا ہے؟
225
00:19:29,751 --> 00:19:33,648
تب میرا کام صرف اسٹیک کرنا ہے۔
آپ کے عام علاقے میں لکڑی،
226
00:19:33,672 --> 00:19:36,425
کیونکہ میں جلد ہی جانتا ہوں،
تم اپنی آگ خود جلاو گے۔
227
00:19:38,969 --> 00:19:41,430
لیکن یہ کبھی بھی سیدھا نہیں ہوتا
یہاں سے وہاں تک لائن، ٹھیک ہے؟
228
00:19:42,431 --> 00:19:44,808
تو آپ کو گھر پہنچانے کے لیے یہاں ایک کار سروس ہے۔
229
00:19:49,021 --> 00:19:52,316
اور سنو جان۔ میں نہیں ہوں۔
اس لکڑی کا ڈھیر لگانا بند کر دیں گے۔
230
00:19:52,858 --> 00:19:55,879
اور اس لیے نہیں کہ میں چاہتا ہوں۔
تمہیں کوئی اور بنانے کے لیے،
231
00:19:55,903 --> 00:20:00,616
لیکن کیونکہ میں یاد دلانا چاہتا ہوں۔
آپ جن کو میں جانتا ہوں آپ اب بھی ہیں۔
232
00:20:28,685 --> 00:20:31,897
دیکھیں۔ میں نے آپ کو بتایا کہ ہم
ایک ہی طرف سے تعلق رکھتے تھے۔
233
00:20:37,236 --> 00:20:38,237
کیا؟
234
00:20:40,572 --> 00:20:43,760
یہ بالکل واضح ہے کہ آپ والد سے لطف اندوز ہو رہے ہیں۔
235
00:20:43,784 --> 00:20:47,996
"مجھ پر بھروسہ کریں، یہ آپ کی اپنی بھلائی کے لیے ہے"
پلے بک جتنا میں ہوں۔
236
00:20:49,206 --> 00:20:51,541
کم از کم جب آپ ہوں۔
پریشان، رات کا کھانا ختم ہوتا ہے، تو…
237
00:20:57,589 --> 00:21:02,386
مجھ سے مت پوچھو کہ تم کیا جانتے ہو کہ سچ ہے
238
00:21:03,845 --> 00:21:06,574
آپ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے…
تم کیا کر رہے ہو
239
00:21:06,598 --> 00:21:09,994
میں آپ کے قیمتی دل سے پیار کرتا ہوں…
240
00:21:10,018 --> 00:21:12,646
ٹھیک ہے، کیا آپ روک سکتے ہیں؟
تم ایسا کیوں گا رہے ہو؟
241
00:21:15,023 --> 00:21:16,441
تو آپ کو یاد ہے۔
242
00:21:18,026 --> 00:21:19,736
وہ آپ کو اس کے بارے میں کیوں بتائے گا؟
243
00:21:21,989 --> 00:21:24,616
اسے مجھے بتانے کی ضرورت نہیں تھی۔ میں وہاں تھا۔
244
00:21:26,868 --> 00:21:30,747
ہم میں سے چار ایک ہیلی کاپٹر میں،
ہمارا گیئر بھی نہیں اتارا۔
245
00:21:31,331 --> 00:21:34,793
دوسرا وہ ٹھیک ہو گیا، وہ
اپنی ماں کو سیٹلائٹ فون پر ملا۔
246
00:21:35,585 --> 00:21:38,046
اس نے کہا کہ اس نے بھی نہیں کیا۔
جانو تم اس پر کیسے پھنس گئے،
247
00:21:38,547 --> 00:21:40,566
لیکن یہ واحد تھا
وہ چیز جو آپ سننا چاہتے تھے۔
248
00:21:40,590 --> 00:21:42,151
آپ سونے سے پہلے.
249
00:21:42,175 --> 00:21:45,178
اور اگر اس کے پاس تھا۔
وہ گانا گانے کا موقع،
250
00:21:46,179 --> 00:21:48,640
چاہے وہ کہیں بھی ہو۔
تھا، وہ یہ کرنے والا تھا۔
251
00:21:53,186 --> 00:21:54,186
تو؟
252
00:21:59,109 --> 00:22:01,254
تو چاہے وہ آپ کو کتنا ہی تنگ کرے
253
00:22:01,278 --> 00:22:02,463
تم مجھے کبھی قائل نہیں کرو گے۔
254
00:22:02,487 --> 00:22:05,324
کہ یہ قریب آتا ہے
وہ تم سے کتنا پیار کرتا ہے.
255
00:22:39,691 --> 00:22:42,027
کی طرف سے عملہ ہے
دیگر وین پہلے سے ہی مسلح؟
256
00:22:42,527 --> 00:22:45,238
سب سیٹ ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ۔
257
00:22:52,621 --> 00:22:54,015
وہ کون ہے؟
258
00:22:54,039 --> 00:22:56,708
تخرکشک. فراز نے اسے بھیجا۔
یہ ٹھیک ہے، آپ اسے بند کر سکتے ہیں۔
259
00:23:05,550 --> 00:23:07,987
یہاں کیا ہو رہا ہے؟
آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔
260
00:23:08,011 --> 00:23:09,364
سب کچھ ٹھیک ہے یار۔
261
00:23:09,388 --> 00:23:12,283
ہم نے کلیئرنس حاصل کی اور
ہم ویسے بھی اتارنے والے ہیں۔
262
00:23:12,307 --> 00:23:14,768
یہ علاقہ ممنوع ہے۔ ہم ہیں
مجھ سے بات کرنی ہے...
263
00:23:15,936 --> 00:23:16,978
بھاڑ میں جاؤ!
264
00:23:26,947 --> 00:23:30,659
چلو! چلو اسے لے چلو
یہاں سے باہر آؤ اسے پکڑو۔
265
00:23:41,253 --> 00:23:42,337
رات، لوگ.
266
00:23:42,838 --> 00:23:44,965
ایسے اچھے خواب دیکھیں۔
267
00:23:47,759 --> 00:23:48,885
تم سے محبت ہے.
268
00:23:52,681 --> 00:23:54,784
ارے، ارے، ارے، تم بستر پر کیوں نہیں جاتے؟
269
00:23:54,808 --> 00:23:57,036
- میں کروں گا… میں اس سے نمٹ لوں گا۔
- اچھی قسمت.
270
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
ٹھیک ہے۔
271
00:24:14,202 --> 00:24:16,163
کیا ہم آج رات یہ نہیں کر سکتے؟
272
00:24:16,746 --> 00:24:17,914
کیا؟ کیا کریں؟
273
00:24:18,582 --> 00:24:20,476
"ہم آپ کے رویے سے تنگ آچکے ہیں۔"
274
00:24:20,500 --> 00:24:22,145
"ہم تمہارے لیے سب کچھ کرتے ہیں،
275
00:24:22,169 --> 00:24:24,647
اور ہم مدد کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
یہ لڑکا اور آپ کچھ،
276
00:24:24,671 --> 00:24:26,190
کچھ، بے عزتی..."
277
00:24:26,214 --> 00:24:29,259
"جادوئی ملک… بگڑے ہوئے چھوکرے کے عنوان سے۔"
278
00:24:31,803 --> 00:24:32,888
ٹھیک ہے، یہ آسان تھا.
279
00:24:36,766 --> 00:24:38,185
دیکھو…
280
00:24:39,019 --> 00:24:43,374
میں نے آپ تک پہنچانے کی کوشش کی ہے۔
گلے لگائیں یہ سب کیا ہو سکتا ہے،
281
00:24:43,398 --> 00:24:46,961
لیکن شاید یہ مشکل ہے اگر آپ
ایسا لگتا ہے جیسے میں نے تسلیم نہیں کیا ہے۔
282
00:24:46,985 --> 00:24:47,985
کیا ہو سکتا تھا.
283
00:24:51,406 --> 00:24:54,594
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ آپ کے پاس تھا۔
لا میں آپ کے تمام دوست۔
284
00:24:54,618 --> 00:24:57,513
- اس سے پہلے اٹلانٹا، اور ہیوسٹن…
- ہاں.
285
00:24:57,537 --> 00:25:00,415
ہاں۔ اور میں جانتا ہوں کہ آپ تھے۔
یونیورسٹی باسکٹ بال بنانے والا۔
286
00:25:01,208 --> 00:25:04,854
اور میں اسے یاد کرنے والا تھا کیونکہ
مجھے جہاں کام ہے وہاں جانا ہے۔
287
00:25:04,878 --> 00:25:06,022
آپ جانتے ہیں کہ.
288
00:25:06,046 --> 00:25:08,858
مجھے صرف اتنے سال ملتے ہیں۔
تم لوگ، اور میں تمہیں لایا ہوں۔
289
00:25:08,882 --> 00:25:11,068
کیونکہ میں برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
ہر صبح جاگنا
290
00:25:11,092 --> 00:25:12,427
اور آپ کا چہرہ نہیں دیکھ رہا ہے.
291
00:25:14,596 --> 00:25:16,348
خواہ غصہ ہی کیوں نہ ہو۔
292
00:25:19,184 --> 00:25:20,184
ٹھیک ہے۔
293
00:25:21,937 --> 00:25:23,605
--.رات --.
- ہاں.
294
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
میں تقریباً بھول گیا تھا۔
295
00:25:30,028 --> 00:25:31,363
مجھے آج یہ مل گیا۔
296
00:25:32,781 --> 00:25:35,700
آپ ہر وقت جنون میں مبتلا رہتے تھے۔
یہ خیال کہ پیسے آپ کی قسمت لائے۔
297
00:25:36,993 --> 00:25:39,555
ہاں، جب میں 9 سال کا تھا۔
298
00:25:39,579 --> 00:25:41,432
ہاں یہ سچ ہے لیکن پھر بھی
299
00:25:41,456 --> 00:25:44,310
میرا مطلب ہے، اگر مجھے کچھ مل جائے۔
جو مجھے آپ کے بارے میں سوچنے پر مجبور کرتا ہے،
300
00:25:44,334 --> 00:25:46,461
یہ خوش قسمت کیسے نہیں ہو سکتا؟
301
00:25:49,839 --> 00:25:50,840
سر اپ
302
00:25:57,305 --> 00:25:58,348
میں تم سے محبت کرتا ہوں
303
00:26:38,763 --> 00:26:41,516
کریزی!
304
00:26:42,100 --> 00:26:43,643
- نہیں! برائے مہربانی!
- کریزی!
305
00:26:53,069 --> 00:26:54,529
مسٹر Creasy؟
306
00:26:57,032 --> 00:26:58,032
ہائے
307
00:27:01,119 --> 00:27:02,787
تم وہ کار ہو جو میں نے آرڈر کی تھی؟
308
00:27:03,872 --> 00:27:04,872
والیریا
309
00:27:05,957 --> 00:27:07,476
ویلیریا میلو۔
310
00:27:07,500 --> 00:27:10,045
لیکن صرف میری ماں فون کرتی ہے۔
مجھے اپنے پہلے نام سے۔
311
00:27:12,172 --> 00:27:13,172
ہاپ ان
312
00:27:27,479 --> 00:27:29,415
یہ کار میرے اپارٹمنٹ سے زیادہ اچھی ہے۔
313
00:27:29,439 --> 00:27:31,316
مجھ سے بہت اچھا۔
314
00:27:32,025 --> 00:27:34,611
کمپنی کی گاڑی۔ آپ کو ریو میں کیا لاتا ہے؟
315
00:27:37,489 --> 00:27:38,633
کام
316
00:27:38,657 --> 00:27:40,384
آپ کس قسم کی نوکری کرتے ہیں؟
317
00:27:40,408 --> 00:27:43,662
قسم جس نے مجھے پی لیا۔
اس سے پہلے کہ یہ شروع ہو جائے.
318
00:27:44,746 --> 00:27:46,915
کیا میں آپ سے پوچھ سکتا ہوں، کیوں؟
آپ یہ کام کرتے ہیں، پھر؟
319
00:27:48,833 --> 00:27:50,728
آپ اپنا کام کیوں کرتے ہیں؟
320
00:27:50,752 --> 00:27:52,087
یہ آسان ہے۔
321
00:27:52,587 --> 00:27:54,464
میرے پینے کا جواز پیش کرنے کے لیے۔
322
00:27:57,926 --> 00:28:00,178
مجھے لگتا ہے کہ ہم کام کی اسی طرح کی لائنوں میں ہیں۔
323
00:28:00,679 --> 00:28:02,764
پھر بھی، کوئی بھی کام جو آپ کو ریو میں لے آئے
324
00:28:04,140 --> 00:28:05,308
اتنا برا نہیں ہو سکتا۔
325
00:28:08,395 --> 00:28:11,398
یہ اچھے یا برے کے بارے میں نہیں ہے۔ کیا میں یہ کر سکتا ہوں؟
326
00:28:12,399 --> 00:28:13,608
یقینی طور پر آپ کر سکتے ہیں۔
327
00:28:15,276 --> 00:28:17,862
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں؟ آپ
یہ بھی نہیں جانتے کہ یہ کیا ہے.
328
00:28:18,863 --> 00:28:20,448
دو چیزیں میں نے سیکھی ہیں۔
329
00:28:20,949 --> 00:28:25,036
وہ لوگ جو کرنے کی فکر کرتے ہیں۔
چیزیں اچھی طرح سے وہ ہیں جو کرتے ہیں.
330
00:28:29,874 --> 00:28:31,209
دوسری بات کیا ہے؟
331
00:28:32,919 --> 00:28:35,505
لوگ بہتر ٹپ جب
آپ انہیں مسکراتے ہیں.
332
00:29:05,660 --> 00:29:10,015
میرا دیکھو اور محسوس کر رہا ہوں۔
بہترین بہترین، بہترین، بہترین
333
00:29:10,039 --> 00:29:13,602
تیز سواری کریں، آہستہ گھونٹ لیں، 40 انچ کی بنائی… ارے۔
334
00:29:13,626 --> 00:29:15,104
مودی نے مجھے انگلیوں کی نوک پر کھڑا کر دیا
335
00:29:15,128 --> 00:29:16,939
آپ کو دھول دار کدالوں کو لنٹ رول کی ضرورت ہے
336
00:29:16,963 --> 00:29:19,817
میں اب بھی اپنے کاروبار کے بارے میں کیسے سوچ رہا ہوں۔
آپ کی گفتگو کا موضوع بنیں گے؟
337
00:29:19,841 --> 00:29:21,819
مجھے اسے دوسری بار گلے لگانے کے لیے پیچھے گرنا پڑا
338
00:29:21,843 --> 00:29:23,654
پوچھو کہ میں کیسا کر رہا ہوں، میں حیرت انگیز محسوس کر رہا ہوں
339
00:29:23,678 --> 00:29:26,657
مجھے چھوٹی باتیں پسند نہیں ہیں مجھے بڑے بیگ پسند ہیں
340
00:29:26,681 --> 00:29:29,017
میں اپنے ناخن لمبے رکھتا ہوں…
341
00:29:30,685 --> 00:29:34,856
اس کے ساتھ ابھی فون بند ہوا۔
میرے پاپس… ارے! ارے! ارے!
342
00:29:37,734 --> 00:29:39,295
میں وہی بات کر رہا ہوں!
343
00:29:39,319 --> 00:29:41,297
یہ مجھے بہت مہنگا پڑا اس سے مجھے کچھ دوستوں کی قیمت لگ گئی
344
00:29:41,321 --> 00:29:43,799
اس کی قیمت مجھے کچھ ملی
جیسے، یہ کب رکتا ہے؟
345
00:29:43,823 --> 00:29:46,969
میں نے سب کچھ قربان کر دیا
ایک موقع اور دیکھیں کہ ہمیں کیا ملا
346
00:29:46,993 --> 00:29:50,371
میں اسے دوبارہ کروں گا، اور پھر، اور
دوبارہ میں اپنے شاٹس لے رہا ہوں، swish…
347
00:29:51,873 --> 00:29:53,517
بہترین، بہترین، بہترین
348
00:29:53,541 --> 00:29:57,021
دیکھنا اور محسوس کرنا' میری بہترین، بہترین
349
00:29:57,045 --> 00:30:00,483
لیکن آپ میرے بہترین، بہترین، بہترین کے مستحق نہیں ہیں
350
00:30:00,507 --> 00:30:03,778
بہت اچھے لگ رہے ہو اور میں جانتا ہوں۔
یہ مجھ سے میری نچلی سطح پر محبت نہیں کرتا
351
00:30:03,802 --> 00:30:06,530
تو آپ میرے لائق نہیں ہیں۔
وقت، توجہ یا پیسہ
352
00:30:06,554 --> 00:30:08,616
کتنے fakin' کرنے کے لئے
مجھ سے کچھ حاصل کریں؟
353
00:30:08,640 --> 00:30:10,058
تو کیا میں آپ کو گھر لے جا رہا ہوں؟
354
00:30:12,519 --> 00:30:14,854
میں تلاش کرنے والا نہیں ہوں۔
میں وہاں کیا تلاش کر رہا ہوں۔
355
00:30:15,939 --> 00:30:19,668
میرے پاس بہت تجربہ ہے۔
ہر طرح کی چیزوں کو تلاش کرنا۔
356
00:30:19,692 --> 00:30:21,277
آپ کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟
357
00:30:35,834 --> 00:30:36,835
مسٹر Creasy؟
358
00:30:37,418 --> 00:30:38,479
مسٹر کریزی!
359
00:30:38,503 --> 00:30:40,505
ارے!
360
00:30:41,881 --> 00:30:43,258
مسٹر کریزی!
361
00:31:39,814 --> 00:31:42,483
آپ کا بٹوہ۔ اب.
362
00:31:44,110 --> 00:31:45,486
اس پر ہے، آدمی.
363
00:31:47,405 --> 00:31:49,133
آپ شاید مجھ پر احسان کر رہے ہیں۔
364
00:31:49,157 --> 00:31:50,157
مسٹر Creasy؟
365
00:31:53,536 --> 00:31:54,954
شب بخیر۔
366
00:31:55,455 --> 00:31:58,875
ارے وہ صرف نشے میں ہے، ٹھیک ہے؟
367
00:31:59,375 --> 00:32:00,919
ہم کوئی پریشانی نہیں چاہتے۔
368
00:32:02,629 --> 00:32:03,522
پرس!
369
00:32:03,546 --> 00:32:05,232
میں اس سے بات کروں گا، ٹھیک ہے؟
370
00:32:05,256 --> 00:32:06,256
مسٹر کریسی۔
371
00:32:07,842 --> 00:32:09,719
وہ آپ کا بٹوہ چاہتا ہے، ٹھیک ہے؟
372
00:32:11,095 --> 00:32:13,699
- میری بات سنو، وہ چاہتا ہے ...
- ارے! ارے! ارے! ارے!
373
00:32:13,723 --> 00:32:15,683
ٹھیک ہے، ارے ٹھیک ہے، بس ٹھنڈا رہو۔
374
00:32:16,267 --> 00:32:19,788
ٹھنڈا ہو، ٹھیک ہے؟ میں ہوں… میں ہوں۔
بٹوے تک پہنچنا۔
375
00:32:19,812 --> 00:32:21,749
وہ اپنا پرس پکڑ لے گا، ٹھیک ہے؟
376
00:32:21,773 --> 00:32:23,584
میں بٹوے کے لیے پہنچ رہا ہوں!
377
00:32:23,608 --> 00:32:25,193
وہ پرس پکڑ رہا ہے۔
378
00:32:25,777 --> 00:32:26,861
ٹھیک ہے؟
379
00:33:22,125 --> 00:33:23,376
کریزی!
380
00:33:25,086 --> 00:33:26,504
نہیں. کریزی، نہیں!
381
00:33:34,387 --> 00:33:35,805
چلو۔ ہمیں جانا چاہیے۔
382
00:33:43,062 --> 00:33:45,982
کہیں کتنا ڈھونڈنا ہے۔
تھوڑی دیر بیٹھنا ہے؟
383
00:33:48,526 --> 00:33:50,486
کم از کم اس وقت تک جب تک میں خاموش نہ ہوں۔
384
00:33:55,283 --> 00:33:56,743
ہاں، میں ایک جگہ جانتا ہوں۔
385
00:34:04,751 --> 00:34:08,731
کاش آپ مجھے کوئی وجہ بتاتے
386
00:34:08,755 --> 00:34:12,568
کہ آپ لیوین میں بہتر تھے'
387
00:34:12,592 --> 00:34:15,362
کہ آپ کو اپنی لاتیں مل گئیں۔
مجھے نیچا دیکھنے سے
388
00:34:15,386 --> 00:34:18,722
میں ہمیشہ اچھے لوگوں کو جانے دیتا ہوں۔
389
00:34:19,348 --> 00:34:22,036
بوسے نہیں چاہتے
جب تک کہ وہ تلخ نہ ہوں…
390
00:34:22,060 --> 00:34:23,912
پو، کیا غلط ہے؟
391
00:34:23,936 --> 00:34:28,959
میرے والد 4:30 بجے اٹھتے ہیں، اور میں
گھر پہنچنے کے لیے 15 منٹ ہیں، تو…
392
00:34:28,983 --> 00:34:32,361
میں ہمیشہ اچھائی کرنے دیتا ہوں۔
ارے، میری چابیاں!
393
00:34:33,905 --> 00:34:38,802
اوہ-اوہ، اوہ-اوہ، اوہ-اوہ،
اوہ اوہ اوہ اوہ، اوہ اوہ
394
00:34:38,826 --> 00:34:43,265
میں اچھے والوں کو جانے دیتا ہوں اوہ اوہ،
اوہ-اوہ، اوہ-اوہ، اوہ-اوہ
395
00:34:43,289 --> 00:34:46,143
اوہ-اوہ، اوہ-اوہ، اوہ-اوہ ہاں، ہاں
396
00:34:46,167 --> 00:34:48,270
میں اچھے لوگوں کو جانے دیتا ہوں
397
00:34:48,294 --> 00:34:51,732
اور، بچے، تم نہیں کر سکے۔
مجھ سے بہتر پیار کیا ہے
398
00:34:51,756 --> 00:34:55,384
بہتر، بہتر میں اچھے والوں کو جانے دوں...
399
00:35:05,061 --> 00:35:06,979
شٹ
400
00:35:08,106 --> 00:35:09,774
گدی!
401
00:35:46,310 --> 00:35:48,521
تو آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ ایک موقع ہے۔
402
00:36:00,783 --> 00:36:02,034
شٹ
403
00:36:03,828 --> 00:36:06,181
- پاپا، میں...
- ٹھیک ہے، مس پارٹی جانور کو دیکھو۔
404
00:36:06,205 --> 00:36:07,599
کیا آپ مجھ پر قابو پا سکتے ہیں؟
405
00:36:07,623 --> 00:36:08,684
چلو۔
406
00:36:08,708 --> 00:36:10,269
- یہ لیجئے جناب۔
- شاید آپ کی ماں.
407
00:36:10,293 --> 00:36:12,354
بہتر ہے کہ آپ وہ جیکٹ لے لیں۔
اس کے جاگنے سے پہلے۔
408
00:36:12,378 --> 00:36:14,297
شاید میں رکھ سکتا ہوں۔
ایک ہفتے تک گراؤنڈ کرنا
409
00:36:41,657 --> 00:36:42,718
شٹ
410
00:36:42,742 --> 00:36:44,076
وہ کہاں ہے؟
411
00:36:44,785 --> 00:36:47,181
- یہ لیبلون کی طرح لگتا ہے۔
مجھے ابھی وہاں لے چلو۔
412
00:36:47,205 --> 00:36:48,265
کیا؟
413
00:36:48,289 --> 00:36:49,289
اب! اب!
414
00:37:26,869 --> 00:37:31,749
نہیں، منتقل! مجھے جانے دو!
چلو، مجھے جانے دو!
415
00:37:42,343 --> 00:37:46,013
ہم گواہ ہیں۔
ناقابل تصور ظلم کا…
416
00:37:47,473 --> 00:37:51,370
برازیل کے صدر وہاں تھے۔
زمینی صفر اپنے لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے
417
00:37:51,394 --> 00:37:53,497
اس نے اس تیزی کا عہد کیا۔
کارروائی کی جائے گی
418
00:37:53,521 --> 00:37:56,083
کسی بھی دہشت گرد کے خلاف
ذمہ داری کا دعوی کرنے والا گروپ
419
00:37:56,107 --> 00:37:57,334
ٹاور بمباری کے لیے،
420
00:37:57,358 --> 00:38:01,380
اور اپنے عزم کا اعادہ کیا۔
حفاظت اور سلامتی کے لیے
421
00:38:01,404 --> 00:38:03,548
مجھے آپ کے نقصان کا بہت افسوس ہے۔
422
00:38:03,572 --> 00:38:05,408
مسٹر رے برن اچھے آدمی تھے۔
423
00:38:06,617 --> 00:38:10,305
میں صرف پیش کر سکتا ہوں، دی گئی
مکمل تباہی،
424
00:38:10,329 --> 00:38:13,624
یہ عملی طور پر ایک معجزہ ہے
کہ لڑکی بچ گئی۔
425
00:38:15,167 --> 00:38:16,645
تم کیا بات کر رہے ہو؟
426
00:38:16,669 --> 00:38:18,421
مسٹر رے برن کی بیٹی۔
427
00:38:19,005 --> 00:38:21,465
وہ بس مل گیا تھا۔
دھماکے کے علاقے سے باہر۔
428
00:38:22,425 --> 00:38:24,820
یقین رکھیں، ہم ہیں
یہ دیکھ کر کہ وہ محفوظ ہے۔
429
00:38:24,844 --> 00:38:26,679
آپ حملہ آوروں کے بارے میں کیا جانتے ہیں؟
430
00:38:30,808 --> 00:38:33,936
ایک انتہا پسند تنظیم، ایف آر پی،
431
00:38:34,687 --> 00:38:36,915
پہلے ہی ذمہ داری قبول کر چکے ہیں۔
432
00:38:36,939 --> 00:38:38,166
ہم نے آوازیں سنی ہیں۔
433
00:38:38,190 --> 00:38:41,670
وہ کچھ منصوبہ بندی کر رہے ہیں
الیکشن سے پہلے کارمو کو نقصان پہنچانے کی کوشش کریں،
434
00:38:41,694 --> 00:38:45,448
لیکن کوئی اشارہ نہیں ہے
کچھ اس وحشیانہ یا اس پیمانے کا۔
435
00:38:49,702 --> 00:38:52,556
ہم نے سی سی ٹی وی برآمد کر لیا ہے۔
پڑوسی عمارت سے فوٹیج۔
436
00:38:52,580 --> 00:38:55,559
ایسا معلوم ہوتا ہے کہ نظم ایک میں ہے۔
واحد گواہ ہونے کی پوزیشن
437
00:38:55,583 --> 00:38:57,084
اصل دھماکے کی طرف۔
438
00:38:57,585 --> 00:39:01,148
وہ قابل فہم طور پر خوفزدہ ہے۔
اور کچھ کہنے کو تیار نہیں۔
439
00:39:01,172 --> 00:39:02,256
وہ کہاں ہے؟
440
00:39:23,027 --> 00:39:24,487
آپ ان کے ساتھ نہیں تھے۔
441
00:39:45,674 --> 00:39:48,070
لوگ پوچھنا چاہیں گے۔
آپ بہت سے سوالات ہیں.
442
00:39:48,094 --> 00:39:48,987
میں جانتا ہوں
443
00:39:49,011 --> 00:39:52,866
کسی بھی حالت میں آپ کو نہیں بتانا چاہئے۔
جب تک میں آپ کو نہ بتاؤں ان کو کچھ بھی نہیں۔
444
00:39:52,890 --> 00:39:54,058
کیا تم سمجھتے ہو؟
445
00:39:55,976 --> 00:39:57,645
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔
446
00:40:04,944 --> 00:40:07,321
تمہارے پاپا کی ماں،
وہ اب بھی زندہ ہے، ہاں؟
447
00:40:08,030 --> 00:40:09,031
ہاں۔
448
00:40:11,283 --> 00:40:13,643
کیا وہ خاندان کی رکن ہوگی؟
گھر واپس آپ سب سے قریب ہیں؟
449
00:40:14,120 --> 00:40:15,055
ہاں، میرا اندازہ ہے۔
450
00:40:15,079 --> 00:40:17,057
میں انتظامات کروں گا۔
کیا آپ نے گھر واپس بھیج دیا؟
451
00:40:17,081 --> 00:40:18,833
امریکہ میں اپنی دادی کے پاس۔
452
00:40:19,333 --> 00:40:22,354
جب تک ہم اس بات کی ضمانت نہیں دیتے اور
ہم آپ کا ٹکٹ اپنے ہاتھ میں پکڑے ہوئے ہیں،
453
00:40:22,378 --> 00:40:24,130
تم انہیں کچھ نہیں بتاتے، ٹھیک ہے؟
454
00:40:26,173 --> 00:40:27,173
ٹھیک ہے۔
455
00:40:28,717 --> 00:40:29,885
کریزی۔
456
00:40:34,014 --> 00:40:35,474
میں کتنی جلدی گھر جا سکتا ہوں؟
457
00:40:37,476 --> 00:40:41,772
کل سے پہلے کچھ بھی غیر معقول ہے۔
اس کے بعد کچھ بھی ناقابل قبول ہوگا۔
458
00:40:45,985 --> 00:40:47,153
شکریہ
459
00:40:59,623 --> 00:41:03,437
تم خاموش رہو، یہ تھا
آپ کی طرف سے ایک اچھی جبلت۔
460
00:41:03,461 --> 00:41:04,837
اس نے آپ کو فائدہ پہنچایا۔
461
00:41:06,964 --> 00:41:08,757
آپ کے والد کو فخر ہوگا۔
462
00:41:23,355 --> 00:41:26,108
کے لیے میری تعزیت
آپ کا نقصان، مسٹر Creasy.
463
00:41:26,817 --> 00:41:28,444
ہمارے تمام نقصانات کے لیے۔
464
00:41:29,653 --> 00:41:30,905
شکریہ جناب صدر۔
465
00:41:31,489 --> 00:41:32,698
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
466
00:41:33,741 --> 00:41:36,035
- مجھے یقین ہے کہ لوگ بھی کرتے ہیں۔
- جی ہاں.
467
00:41:37,411 --> 00:41:38,638
تو،
468
00:41:38,662 --> 00:41:41,641
مجھے بتایا گیا ہے کہ آپ چیٹ کرنے کے قابل تھے۔
اس لڑکی کے ساتھ جو گواہ تھی۔
469
00:41:41,665 --> 00:41:43,894
تم نے اسے بولنا تھا۔
470
00:41:43,918 --> 00:41:46,146
- اور تم نے اس کے برعکس کیا۔
”یہ ٹھیک ہے۔
471
00:41:46,170 --> 00:41:49,649
اور مجھے لگتا ہے جب سے آپ سن رہے تھے،
آپ حالات کو پہلے ہی سمجھ چکے ہیں۔
472
00:41:49,673 --> 00:41:51,234
میں رہائش فراہم کرنا چاہتا ہوں۔
473
00:41:51,258 --> 00:41:54,136
تاکہ وہ آرام کر سکے اور
کل تک صحت یاب
474
00:41:54,637 --> 00:41:57,407
جب آپ کو اسے لینے کے لیے فلائٹ ملی
اپنے وسیع خاندان کے گھر واپس،
475
00:41:57,431 --> 00:41:59,201
پھر وہ آپ سے امریکی قونصلیٹ میں ملے گی،
476
00:41:59,225 --> 00:42:02,412
اور وہ تفصیلی حساب دے گی۔
جو کچھ اس نے کیا یا نہیں دیکھا۔
477
00:42:02,436 --> 00:42:04,748
وہ ایک میں گواہ ہے۔
قومی سلامتی کی تحقیقات.
478
00:42:04,772 --> 00:42:05,772
سوارز
479
00:42:06,732 --> 00:42:09,109
تمام انتظامات ہوں گے۔
جیسا کہ آپ نے کہا ہے اسی طرح بنایا جائے.
480
00:42:10,027 --> 00:42:12,255
اور آپ یقیناً کریں گے۔
انٹرویو میں اس کے ساتھ چلیں۔
481
00:42:12,279 --> 00:42:15,908
تاکہ وہ آرام دہ ہوسکے۔
اور ہر ممکن حد تک مکمل.
482
00:42:16,492 --> 00:42:19,221
اس کے بعد، آپ اور وہ واپس آئیں گے۔
سمجھ کے ساتھ امریکہ
483
00:42:19,245 --> 00:42:23,165
کہ ہم اب بھی اس کے تعاون پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔
وہاں سے اگر مزید سوالات پیدا ہوتے ہیں۔
484
00:42:23,832 --> 00:42:25,709
- کیا یہ قابل قبول ہے؟
- جی ہاں، جناب.
485
00:42:27,253 --> 00:42:28,504
صرف ایک بات۔
486
00:42:29,630 --> 00:42:31,924
صرف شاعر کو سفر کی ضرورت ہے۔
امریکہ واپسی کے انتظامات
487
00:42:32,508 --> 00:42:34,051
آپ اس میں شامل ہونے کا ارادہ نہیں کر رہے ہیں؟
488
00:42:35,177 --> 00:42:36,905
میں اس وقت تک نہیں جا رہا جب تک سب ذمہ دار نہ ہوں۔
489
00:42:36,929 --> 00:42:38,889
رے برن کو مارنے کے لیے اور
اس کے خاندان مر چکے ہیں.
490
00:42:44,103 --> 00:42:48,166
ہم ان طریقوں پر تبادلہ خیال کر سکتے ہیں جن میں آپ کی
مہارت تفتیش میں مددگار ثابت ہو سکتی ہے۔
491
00:42:48,190 --> 00:42:51,235
پو کے بحفاظت گھر واپس آنے کے بعد۔ جی ہاں؟
492
00:42:53,237 --> 00:42:56,716
میرے پاس اپنی سیکیورٹی کے ارکان ہوں گے۔
تفصیل اس کے کمرے کے باہر پوسٹ کی گئی۔
493
00:42:56,740 --> 00:43:00,119
اس سے قطع نظر کہ باہر کون ہے، میں کروں گا۔
ذاتی طور پر اندر سیکورٹی فراہم کریں.
494
00:43:01,161 --> 00:43:03,080
اور مجھے ہتھیار بھی درکار ہوں گے۔
495
00:43:15,593 --> 00:43:18,262
ڈیوی مجھے اپنا ہولسٹر اور ہتھیار دو۔
496
00:43:21,348 --> 00:43:22,951
براہ کرم محتاط رہیں۔
497
00:43:22,975 --> 00:43:26,478
ایسا لگتا تھا کہ آپ کے پاس کچھ ہے۔
کل اس ماڈل کے ساتھ مسائل
498
00:43:51,670 --> 00:43:53,756
مجھ سے مت پوچھو
499
00:43:55,215 --> 00:43:57,301
جو آپ جانتے ہیں وہ سچ ہے
500
00:43:58,677 --> 00:44:00,929
آپ کو بتانے کی ضرورت نہیں ہے۔
501
00:44:03,057 --> 00:44:06,310
میں آپ کے قیمتی دل سے پیار کرتا ہوں۔
502
00:44:11,315 --> 00:44:13,317
یہ کل ہونا چاہیے۔
503
00:44:13,942 --> 00:44:15,319
سمجھ گیا
504
00:44:16,362 --> 00:44:19,114
جو بھی وسائل ہوں۔
آپ کو فراہم کیا جائے گا
505
00:44:19,740 --> 00:44:21,343
کیا آپ سمجھتے ہیں؟
506
00:44:21,367 --> 00:44:22,367
جی ہاں
507
00:44:31,377 --> 00:44:35,398
اور یہ پرائیویٹ کیا ہے؟
لڑکی کو سیکورٹی ہے؟
508
00:44:35,422 --> 00:44:37,734
ایک آدمی۔ ایک خاندانی دوست۔
509
00:44:37,758 --> 00:44:40,028
اس کی تاریخ متاثر کن نظر آتی ہے،
510
00:44:40,052 --> 00:44:41,845
لیکن اس کے بہترین دن اس سے بہت پیچھے ہیں۔
511
00:44:43,305 --> 00:44:45,867
کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟
512
00:44:45,891 --> 00:44:47,226
مجھ پر بھروسہ کرو۔
513
00:44:48,727 --> 00:44:50,455
اس کا کوئی نتیجہ نہیں ہوگا۔
514
00:44:50,479 --> 00:44:54,650
اور وہ ہمیں کبھی نہیں پھاڑ سکتے۔
515
00:45:39,611 --> 00:45:46,094
مجھ سے مت پوچھو - میں تھا۔
کھڑے - آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے
516
00:45:46,118 --> 00:45:49,806
آپ وہاں تھے - دنیایں آپس میں ٹکرا گئیں
517
00:45:49,830 --> 00:45:53,351
دو جہانیں آپس میں ٹکرا گئیں -
ہم چمک رہے ہیں
518
00:45:53,375 --> 00:45:57,254
اور وہ ہمیں کبھی پھاڑ نہیں سکتے
519
00:45:58,338 --> 00:46:01,317
- آپ…
- مجھ سے مت پوچھو
520
00:46:01,341 --> 00:46:04,821
آپ کھڑے تھے - آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے
521
00:46:04,845 --> 00:46:08,158
میں وہاں تھا - دنیا آپس میں ٹکرا گئی
522
00:46:08,182 --> 00:46:12,162
دو جہانیں آپس میں ٹکرا گئیں -
ہم چمک رہے ہیں
523
00:46:12,186 --> 00:46:15,898
اور وہ ہمیں کبھی پھاڑ نہیں سکتے
524
00:46:16,523 --> 00:46:21,695
i… میں کھڑا تھا
525
00:46:23,530 --> 00:46:25,115
آپ وہاں تھے